xml

libxml2 и инструменты на ее основе, xmllint в том числе. Есть пакеты в debian.

is a command line application allowing users to monitor and manipulate XML and SGML catalogs. It is included in libxml(3).

Данный набор утилит командной строки может быть использован теми, кому приходится часто иметь дело с XML-документами в командной строке UNIX, а также для автоматизации обработки из сценариев оболочки.

Возможности инструментария:

• Проверка или подтверждение корректности XML-файлов (просто проверка правильности структуры, DTD, XSD, RelaxNG)
• Вычисление значений XPath выражений в XML-файлах (таких как текущие суммы, и т.п.)
• Поиск XML-файлов, удовлетворяющих заданным XPath выражениям
• Применение XSLT-таблиц стилей к XML документам (включая поддержку EXSLT и передачу параметров таблицам стилей)
• Запрос XML-документов (например, запрос значений некоторых элементов атрибутов, сортировка и т.п.)
• Изменение или редактирование XML-документов (например, удаление некоторых элементов)
• Форматирование или «украшение» XML-документов (отступы и т.п.)
• Получение XML документов, используя http:// или ftp:// URLы
• Просмотр дерева структуры XML-документов (аналогично команде 'ls' для каталогов)
• Включение одного XML-документа в другой используя XInclude
• канонизация XML c14n
• Экранирование/разэкранирование специальных XML-символов во входном тексте
• Вывод содержимого каталога в виде XML-документа
• Конвертирование XML в формат PYX (основан на ESIS - ISO 8879) и наоборот

Домашняя страница: http://xmlstar.sourceforge.net/

SGML_ROOT=/usr/local/share/sgml    
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/jade/catalog
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/iso8879/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/html/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=${SGML_ROOT}/docbook/4.1/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=/usr/doc/share/sgml/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
SGML_CATALOG_FILES=/usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATALOG_FILES
export SGML_CATALOG_FILES

Также XML_CATALOG_FILES