Rita la Cantaora

Рита ла Кантаора - https://ru.other.wiki/wiki/Rita_la_Cantaora, https://en.wikipedia.org/wiki/Rita_la_Cantaora Имя при рождении: Рита Хименес Гарсия. Родилась 1859 г., Херес-де-ла-Фронтера, Испания. Умерла 29 июня 1937 г. (78 лет) Зорита дель Маэстразго , Испания. Род занятий: кантаора, байлаора.

Рита Хименес Гарсия, наиболее известная как Рита ла Кантаора, была одной из самых известных испанских певиц фламенко в свое время.

Рита ла Кантаора до сих пор живет в современной испанской поп-культуре не столько из-за ее фантастической работы певицы и танцовщицы фламенко, сколько потому, что ее имя ассоциируется с выражением, принадлежащим испанскому сборнику пословиц.

У нее была такая неистовая страсть, что она была готова выступать там, где ее просили, даже если ей платили очень мало. У нее была такая репутация, что коллеги рекомендовали ее организаторам мероприятий, когда им не предлагали достаточно денег за их услуги. И люди придумали выражение «que lo haga Rita la Cantaora» («скажи Рите ла Кантаоре сделать это») для обозначения тех случаев, когда человек не хотел выполнять задание. Другие считают, что такая пословица возникла как оскорбление в ее родном городе, где, говорят, Риту не очень уважали.

Со временем это выражение распространилось по всей стране и превратилось в крылатые фразы, такие как «va a ir Rita la Cantaora» («Рита ла Кантаора туда пойдет»), «te lo va a pagar Rita la Cantaora» («Рита ла Кантаора заплатит тебе»), «que trabaje Rita la Cantaora» («пусть Рита ла Кантаора работает»), чтобы выразить, что человек не хочет куда-то идти, что у него нет намерения платить по счету или что работать не хочет соответственно. Эти фразы настолько распространены, что многие испанцы думают, что Рита - вымышленный персонаж.

Забавно, грустно, и пожалуй, восхищает.